Where monstrous enemies lurk outside makeshift settlements...
在這裡各種變異的怪物潛伏四周..

where people groan in despair
人們絕望的在這裡呻吟著

and children shiver in the dark
孩子們在黑暗中顫抖著

humanity has but a single flickering hope.
人類在這裡只有唯一一個願望.

that one day, their enemies, the Fomors, will be eradicated.
那就是當某天,他們的敵人,弗魔族, 會消失殆盡.

Legend tells of a paradise, a land known as ERINN..
在這片土地上流傳著這麼一個傳說,"傳說在這世上有一個世外桃源,一個被稱作愛琳的地方..."

A land without illness or pain.
"一個沒有任何疾病和痛苦的地方."

The Legend promises that the day the Fomors are destroyed.
"在這個傳說裡,有一天弗魔族會被消滅."

the black-winged Godess will descend and lead the people to that paradise.
"黑色翅膀的女神會降臨到這片土地上並且帶領人們到那個世外桃源去."

and so they wait
所以人們等待著

Countless generations spent praying and hoping and believing..
在接下來的無數個時代裡,人們祈禱著,希望著,和相信著

and fighting
和戰鬥著

Eradicate the Fomors. Make them suffer and bleed
消滅弗魔族, 讓他們遭受痛苦和流血

When the last drop of Fomorian blood is spilt
"當最後一滴弗魔人的血滴下來時"

The Goddess will spread her wings and appear.
"女神將會展開她的翅膀並出現在人們眼前."

But through the strife and the countless deaths. the goddess does not come.
但是經過數不盡的衝突和死亡, 女神始終沒有出現.

Doubt begins to stretch its insidious fingers into the hearts of the people.
疑問開始把它的魔爪延伸到人們的心裡.

And now it falls upon you. a fledgling mercenary. to save them
現在輪到你了, 一個新手僱傭兵,去拯救"他們"

Fight. and perhaps though your efforts. they will one day be vindicated.
戰鬥吧.也許通過你的努力,"他們"有一天將會被證明是清白的.